No Ocidente, a flecha é o instrumento com que o deus grego do amor, Eros (ou Cupido,
na versão latina), alveja os corações das pessoas, fazendo-as se
apaixonarem. É assim, por exemplo, que ocorre quando, por capricho, este
alveja Apolo fazendo o deus se apaixonar pela ninfa Dafne,
enquanto a ela acerta com uma flecha de ponta redonda e de chumbo,
capaz de assim torná-la avessa ao sentimento; tem início ali uma
perseguição que termina quando a ninfa é transformada num árvore de louro.
Também como no mito grego os hindus possuem a figura de Kama, bastante similar a Eros e, como este, um dos primeiros deuses a nascer; representado com arco e flecha, teria acertado Brahma
com uma das suas setas fazendo-o apaixonar-se por uma das suas filhas e
este, raivoso pelo feito, amaldiçoou-lhe dizendo que morreria por uma
das vítimas de suas flechadas - o que efetivamente veio a ocorrer quando
atinge Shiva: o deus, perturbado na sua meditação, pune Kama com um raio, reduzindo-o a cinzas.
