Dizem que Cupido, o deus do amor, inebriado pela beleza de sua amada Psique, furtou uma asa de Zéfiro, o deus do vento, para refrescar sua amada enquanto dormia. A versão chinesa atribui a Kan-Si,
filha de um poderoso mandarim, a criação do leque, uma vez que, não
mais suportando o calor durante um baile de máscaras, e não podendo
expor seu rosto aos olhares indesejáveis, dele se serviu para abanar-se,
tendo logo seu gesto imitado por outras damas do baile.
